Lele and Monkey
Chinese-English picture books written in everyday language
DO YOU READ TO YOUR KIDS IN CHINESE?
As parents, we all want the best for our children — and being bilingual is a gift that lasts a lifetime.As an American-born Chinese mom, I struggled to teach my kids Chinese at home. I wanted to read with them, but many children’s books were beyond my level. That’s why I created Lele & Monkey: bilingual picture books that make learning Chinese fun, approachable, and meaningful for both parents and kids.And because our family life has been shaped by Hong Kong, I also wanted these stories to capture the city we love — so my children can always carry a little piece of Hong Kong in their hearts, no matter where life takes us one day.I hope these stories become part of your family’s reading time too.
Lele Goes Out to Play
It’s a gloomy day, but Lele is eager to go outside and play. Tag along with Lele and Monkey as they head to the playground in this delightful Hong Kong story.Perfect for building everyday social language — with simple phrases children can use in real life.
Available in Mandarin (Traditional Chinese + Pinyin) or Cantonese (Traditional Chinese + Jyutping).
Cantonese
Mandarin
Book Details
Language: English + Traditional Chinese (with Jyutping or Pinyin)
Ages: 2–6 years
Format: Hardcover • Kindle eBook and Paperback Coming Soon!
Length: 32 pages • Size: 10.5" × 10.5"
Monkey's Great Adventure
Oh no — Monkey is missing! In this heartwarming story, Join Lele on his journey to find Monkey and discover the special bond they share.A comforting story that helps children understand big feelings — and lightly introduces adoption as part of Lele and Monkey’s story.
Available in Mandarin (Traditional Chinese + Pinyin) or Cantonese (Traditional Chinese + Jyutping).
Cantonese
Mandarin
Book Details
Language: English + Traditional Chinese (with Jyutping or Pinyin)
Ages: 3–8 years
Format: Hardcover • Kindle eBook and Paperback Coming Soon!
Length: 36 pages • Size: 10.5" × 10.5"
Monkey's Great Adventure Magnetic Playbook
Explore Hong Kong with Lele in this interactive magnetic play book! With 20+ magnets, kids can follow along with the story or create their own scenes.One of our most popular items, it features Hong Kong-themed artwork (trams, ferries, food trucks, and more).Perfect for travel, quiet play, and imaginative storytelling.Book Details
Recommended Age: 3+ • Size: 8.5" × 11"
Monkey Shoulder Pal
Take Monkey wherever you go!This soft, lightweight plush sits on your shoulder with a hidden magnet — just like Lele’s best friend in the Lele & Monkey books. Perfect for play, cuddles, and everyday adventures.Recommended Age: 3+ • Your little buddy on the go!
